ซอสามสาย แปลว่าอะไรค่ะ

กระทู้คำถาม

อยู่ๆดีเพื่อนโกรธเราแต่เราไม่รู้เรื่องอะไร ถามเพื่อนก็ไม่บอก บอกแค่ว่าซอสามสายคิดเอาเอง ใครเคยเจอประโยคนี้รบกวนบอกหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1426297

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

怒られた(おこられた) แปลว่าถูกโกรธ หรือ ถูกดุกันแน่คะ

ママに怒られた เห็นประโยคนี้ใน twitter มันแปลให้ว่าถูกแม่ดุ แต่เหมือนคำนี้มันแปลได้อีกว่าถูกโกรธ แล้วจะรู้ได้ยังไงคะว่าต้องแปลเป็นแบบไหน หรือเราต้องแปลเดาตามบริบทเอากันแน่คะ

สมาชิกหมายเลข 7043918

The Human Centipede (2009) ศิลปะอันมืดหม่นของการจับคนมาทำตะขาบ

ดูเผินๆ เหมือนเป็นหนังวิปลาสขายความบันเทิงเกรดบีแบบเสื่อมๆ เฉพาะกลุ่ม ทว่าหากมองในเชิงภาพยนตร์ คอนเซปต์อันวิปริตผิดมนุษย์มนานี้ ก็นับว่าเต็มไปด้วยกลิ่นอายของความระทึกขวัญแบบคลาสสิก โดยเฉพาะการยกระดับต

standupplease

Cheese in the Trap ตอน 7 ค่อนข้างฟินนนน สุดๆๆ

ตอนนี้ค่อยข้างเทใจให้รุ่นพี่เต็มๆ คนอะไรใส่ชุดอะไรก็หล่อไปหมด ฟินสุดๆๆ คือ ฉากอุ้มซอลข้ามดงไม้ (หุๆๆๆ) นี่ขนาดแค่ดูแค่ภาพยังไม่ได้ดูแปลซับเลย ที่ผ่านมาโกรธรุ่นพี่ ไม่ไว้ใจรุ่นพี่มาตลอด พอมาตอนนี้ความร

PECKY Legolas

เพื่อนเราจะเลิกกับแฟนมา 3 ปีแล้วค่ะ…แต่ยังไม่เลิกสักที

ขอมาระบายแบบขำๆ ปนเอือมนิดนึงนะคะ คือเรามีเพื่อนผู้หญิงคนนึง นางจะมีประโยคประจำตัวคือ “กูจะเลิกกับมันแล้วจริงๆ รอบนี้ไม่ทนแล้ว” ซึ่งเราได้ยินประโยคนี้มาตั้งแต่ปีแรกที่มันคบกัน…จนตอน

สมาชิกหมายเลข 9301301

ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ. ขอบคุณค่ะ

"ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรให้คุณโกรธหรือเปล่า คุณถึงได้เย็นชากับฉันอย่างนี้ แต่ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจและฉันขอโทษ"

สมาชิกหมายเลข 3803628

อซอ.ไม่ใช่ อาจจะไม่ได้ มีแต่ต้องทำให้ได้!!

"เป้าหมายของพวกเราในปีนี้ คือ ทำงานหนัก และ อยากได้แดซัง 5 ปีซ้อน" บทสัมฯของพี่หลีดในงานแถลงข่าวคอนดอท เมื่อวานที่ผ่านมา เป็นไงกันบ้างอซอ.เจอประโยคนี้เข้าไป หนาวสั่นกันเลยทีเดียว 555555

คนที่เลือกแล้วว่าจะรักแค่ EXO

ซอลลี่โดนรุมจวกหลังสบถเป็นภาษาจีนออกรันนิ่งแมน

ในเทปรันนิ่งแมนที่ออกอากาศเมื่อวันที่ ๑๔ ที่ผ่านมา มีช่วงหนึ่งที่ซอลลี่สบถเป็นภาษาจีนกลางว่า "เช่าหนี่มา" (操你妈 แปลเป็นภาษาไทยอย่างไพเราะเสนาะรูหูได้ว่า "เ็ดแ่ึง") คลิปช่วงสบถนี้ระบ

นากากาฉิ

ที่ซอลพูดประโยคยาวๆตอนฟูมฟายกับไอ่ พูดว่าอะไรคะ

ถ้าพ่อแม่เรารู้เรื่องยานั้น เขาจะเลิกกันใช่มั๊ย น้องเราอยู่ ม. ต้น เอง?

เบื่อมากมาย

เคยมีคนโกรธช่างซอ ไหมคะ เห็นช่างซอต้องขออภัยก่อนหรือหลัง

คลับคล้ายคลับคลาว่าหลายปีก่อน เคยเป็นข่าว จนช่างซอต้องออกตัวว่า "หยอกเล่นบะดาย"

อวัยวะชิ้นนั้น

หาเพลงที่นางเอกกับพี่ชายร้องด้วยกันในเรื่องHer private Life ตอนที่2ค่ะ

ตามหาเพลงที่นางเอกกับพี่ชายร้องด้วยกันในห้องคาราโอเกะ เรื่อง Her private life ตอนที่2ค่ะ ประมาณนาทีที่39 เป็นเพลงสุดท้ายที่ร้องในห้องคาราโอเกะ ท่อนฮุคร้องประมาณว่า “นอรึลวีแฮซอ นอมารึลวีแฮซอ นาเ

สมาชิกหมายเลข 5247084

{room_name}

ซอสามสาย แปลว่าอะไรค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ